Creating DOM element - Uncaught TypeError: Cannot read properties of null (reading 'appendChild')